1
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
"Шайтан үчүн жылаңач"

2
00:03:11,000 --> 00:03:19,000
Котормо жана субтитрлерди редакциялоо: Харика 
ХАРИКА

3
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
harika_alone@yahoo.com

4
00:04:01,560 --> 00:04:06,634
бирөө барбы

5
00:04:06,800 --> 00:04:09,189
бирөө барбы

6
00:04:25,280 --> 00:04:29,159
Түндүн ушул маалында жердеги адамдарды каалайсызбы?

7
00:04:29,320 --> 00:04:33,836
Кечиресиз, мен дарыгермин, чалыш керек
Мен аны Филфорд коттеджи менен дароо алып кетем

8
00:04:34,000 --> 00:04:36,514
Бирок мен адашып кеттимби деп корком

9
00:04:36,680 --> 00:04:41,993
Марзааны айтсаң жинди
Сиз туура эмес жол менен келдиңиз

10
00:04:42,160 --> 00:04:46,358
Ал дөңдүн үстүндө эле 
Эми бүт дөңдү айланып өтүш керек

11
00:04:46,520 --> 00:04:51,071
Мен муну кылбагыла деп кеңеш берем
Мындай аба ырайы менен бүгүн түн өтө кооптуу

12
00:04:51,240 --> 00:04:54,869
- ... тилекке каршы 
- Жол да жакшы эмес

13
00:04:55,040 --> 00:04:59,192
Рахмат, бирок мен кетишим керек 
... абдан зарыл, бейпил түн

14
00:08:01,080 --> 00:08:07,189
Кабатыр болбо, тынчсызданба, ойгон 
кандайсың

15
00:08:08,960 --> 00:08:13,750
- Эмне болду?
- Эч нерсе болгон жок, олуттуу эч нерсе болгон жок

16
00:08:13,920 --> 00:08:17,276
бирок сен кимсин

17
00:08:17,440 --> 00:08:22,195
Менин дарыгерим Бенсон 
Уильям Гарри Бенсон

18
00:08:22,360 --> 00:08:25,716
Кырсык ошол жерде болгонуна ишенем 
Мен чындап эле билбейм, сен да кабатыр болбо

19
00:08:25,880 --> 00:08:29,429
Эмнеси болсо да, азыр баары жакшы 
айым

20
00:09:31,800 --> 00:09:33,791
. кайырлы кеч

21
00:09:39,280 --> 00:09:41,396
кайырлы кеч

22
00:09:42,520 --> 00:09:45,557
кечиресиз сэр 
Бирок ал жерде кырсык болгон

23
00:09:45,720 --> 00:09:50,794
Жабыркаган аял, мага жардам берсең ыраазы болмокмун
Аны бул жерге алып кел

24
00:09:50,960 --> 00:09:55,875
Мен эч жакка бара албайм 
Мага бул жерден көчпө деп буйрук беришти

25
00:09:56,040 --> 00:09:59,476
Кааласаң да болбойт

26
00:10:00,920 --> 00:10:05,789
Ошол сепил, балким сепилде болгондор 
...сага жардам бере алат

27
00:10:05,960 --> 00:10:08,030
...балким

28
00:10:17,400 --> 00:10:19,789
... ойлойсуң

29
00:10:42,520 --> 00:10:45,080
Ачыңыз, мага бирөө жардам бериши керек

30
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Мүмкүн болсо, эшикти ачыңыз 
Саддамды уга аласызбы

31
00:10:54,800 --> 00:10:57,712
Эшикти ач, Саддамды угасыңбы?

32
00:10:57,920 --> 00:11:00,115
Мага жардам керек

33
00:11:00,680 --> 00:11:03,240
Эшикти ач, мага жардам керек

34
00:11:05,640 --> 00:11:08,154
жардам

35
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Саддамды уктуңузбу?

36
00:13:20,520 --> 00:13:24,229
Мен сизге жардам бере аламбы, сэр?
сен кайда келдиң

37
00:17:14,000 --> 00:17:17,276
Кош жарыктын бир гана жолу бар

38
00:17:17,440 --> 00:17:21,433
Жашоонун маңызы убакытта эмес

39
00:17:21,600 --> 00:17:26,196
Аны менен каалаган адам келишим түзө алат 
Бул ага таандык

40
00:17:26,360 --> 00:17:30,194
Бул жазуу менен 
Караңгыда көрө аласыз

41
00:17:30,360 --> 00:17:32,635
...жана ал сени менен

42
00:18:03,160 --> 00:18:05,799
Кечиресиз

43
00:18:05,960 --> 00:18:08,713
Ким менен көңүл ачуум керек?

44
00:18:13,960 --> 00:18:18,431
бирок айым 
Кантип бул жерге жалгыз келдиң?

45
00:18:18,600 --> 00:18:20,352
... Оо, Петир

46
00:18:23,240 --> 00:18:26,516
- ... акыры
- Ал жакка гастролго барганым эсимде, түшүнбөйм

47
00:18:26,680 --> 00:18:28,352
!... Петир

48
00:18:28,520 --> 00:18:31,910
Бирок кырсыктан улам эсиңден чыгып кеттиң

49
00:18:32,080 --> 00:18:35,595
- Көпкө адашып жүрүп акыры келдиң 
- Эмне?

50
00:18:35,760 --> 00:18:40,117
- Мен сени ушул убакыт бою күттүм 
- Бирок 
- Жаным

51
00:18:45,960 --> 00:18:48,997
эмне болуп жатат
мен түшүнбөйм

52
00:18:49,160 --> 00:18:51,116
... жана дагы

53
00:19:07,400 --> 00:19:12,474
оо Питер
Мен үчүн аны көтөрүү абдан оор болду

54
00:19:12,640 --> 00:19:18,112
Сен дагы мени менен биргесиң 
Мурункудай эле

55
00:19:18,280 --> 00:19:23,308
Оо, Петир, бул укмуш

56
00:19:23,480 --> 00:19:32,195
Биз дагы эле бар, биздин ойлордон тышкары 
...сезимдерибизден жана азап-кайгыбыздан тышкары

57
00:19:33,520 --> 00:19:36,034
Бирок сен эмне деп жатасың?

58
00:19:36,200 --> 00:19:40,990
! мен өлгөн жокмун 
! Сен да ошондой

59
00:19:41,160 --> 00:19:47,190
Мен мунун бардыгына бирден-бир түшүндүрмө деп ойлойм 
Болуп жаткан нерселер бар, сен мага карызсың, билесиң

60
00:19:47,400 --> 00:19:54,670
Эмнеге минтип кийинип жүрөсүң?
Бул жерде дагы кайда? сен кимсиң

61
00:19:54,840 --> 00:20:00,597
Жана дубалдагы сүрөт.
 бул эмнени билдирет

62
00:20:06,560 --> 00:20:12,874
Кантип эстей албайсың?
Унааңыз кырсыкка учурады

63
00:20:14,280 --> 00:20:19,354
Эсиңдеби... Эсиңдеби?

64
00:20:19,520 --> 00:20:26,995
Бул кашаадагы өткөн чактын бир бөлүгү гана

65
00:20:27,160 --> 00:20:30,835
Ал эми өткөн өткөндөн башка эч нерсе эмес

66
00:20:31,000 --> 00:20:33,912
жана тынч убакыт

67
00:20:34,960 --> 00:20:40,193
Бул эстеликтер үчүн жер эмес

68
00:20:40,360 --> 00:20:46,230
Өткөндү же келечекти ойлобоңуз

69
00:20:46,400 --> 00:20:49,790
Азыр эле ойлонуп көр

70
00:20:49,960 --> 00:20:53,999
кел, кел

71
00:20:54,160 --> 00:20:57,470
кел Питер 
... кел

72
00:20:57,640 --> 00:21:01,235
Бактылуу болгум келет
 Жашоомдогу жалгыз сүйүүмдү баарына жарыя кылам

73
00:21:01,400 --> 00:21:04,392
Кел, кел Петир

74
00:22:03,880 --> 00:22:05,836
кайырлы таң

75
00:22:07,520 --> 00:22:10,318
мен сизге жардам бере аламбы айым

76
00:22:13,920 --> 00:22:17,833
Албетте, же жок дегенде мен сиз жасай аласыз деп үмүттөнөм

77
00:22:26,000 --> 00:22:30,994
Кечиресиз, кечээ кечинде машинам менен кырсыкка учурадым

78
00:22:31,160 --> 00:22:33,913
Мен ишенем, бирөө мага жардамга келген

79
00:22:34,080 --> 00:22:37,470
Бирок мен өзүмө келгенде 
Ал жерде эч ким жок болчу

80
00:22:37,640 --> 00:22:43,272
- Билбейм, балким 
- Мен сага жардам берүүгө даярмын

81
00:22:43,440 --> 00:22:46,000
Эгер кирсең?

82
00:22:51,560 --> 00:22:53,437
... сураныч

83
00:23:14,840 --> 00:23:17,957
- Бул жерде сулуу 
- Рахмат

84
00:23:45,640 --> 00:23:49,189
- Суранам, эс ал 
- Рахмат

85
00:23:57,560 --> 00:24:02,350
- Сураныч, бул жерди өз үйүңүздөй кабыл алыңыз 
- Рахмат

86
00:24:38,480 --> 00:24:40,755
сага жагабы

87
00:24:41,920 --> 00:24:44,912
...Кечиресиз, бирок мен ушундай ойлогом

88
00:24:45,080 --> 00:24:47,389
... бирок бул

89
00:24:53,600 --> 00:24:56,273
Кызыктуу, сиз ойлобойсузбу?

90
00:25:35,040 --> 00:25:38,953
Ооба, айткым келди

91
00:25:39,120 --> 00:25:43,113
Бул сүрөт ага абдан окшош

92
00:25:43,280 --> 00:25:45,840
Бирок ошол кийимдер болбосо

93
00:25:46,000 --> 00:25:49,993
Демек, ал сага жардам берген адам 
А сен азыр аны издеп жатасыңбы?

94
00:25:50,160 --> 00:25:54,073
Жок, жок, бүгүнкү күн
 Мен өзүмө окшош адамды издеп жүрөм

95
00:25:54,240 --> 00:25:56,117
Анда эмнени билдирет?

96
00:25:57,760 --> 00:26:02,959
Бирок азыр түшүндүрүүнүн кереги жок 
сен түшүнбөйсүң

97
00:26:03,120 --> 00:26:05,873
... кийин балким

98
00:26:08,480 --> 00:26:12,519
Мен сени жакшыраак сезүү үчүн деп ойлойм 
Ваннага түшүүнү каалайсызбы?

99
00:26:12,680 --> 00:26:15,592
Мага сый-урмат берсеңер 
Мен сенин меймандостугуң боло аламбы?

100
00:26:15,760 --> 00:26:18,354
...Ооба, чоң рахмат, бирок

101
00:26:18,520 --> 00:26:23,753
Рахмат айтуунун кереги жок 
Мен аны дароо даярдайм

102
00:26:23,920 --> 00:26:29,392
Сен досуң үчүн кабатыр болбо 
Биз табабыз

103
00:26:40,800 --> 00:26:43,473
Кандай кызык адам

104
00:26:43,640 --> 00:26:48,316
Бул сүрөткө окшош 
Эскиси чыкты

105
00:29:38,280 --> 00:29:39,918
- Оо, Петир 
- Ой сураныч!

106
00:29:40,080 --> 00:29:44,995
- Мен абдан бактылуумун, сен бактылуусуңбу? 
- Жетишет, сураныч

107
00:29:45,160 --> 00:29:47,515
Мындай тамашалар дагы көп 
Узап баратат

108
00:29:47,680 --> 00:29:53,994
Бул биздин жашообуздун күлкүлүү шоусу 
Балким, андай эмес, тамаша

109
00:29:55,040 --> 00:29:56,871
кел

110
00:29:57,040 --> 00:29:59,395
- ... тамаша 
- ...Жетишет, болду

111
00:29:59,560 --> 00:30:02,438
... Комедия 
Эмне тема болду?

112
00:30:06,400 --> 00:30:09,710
мени менен сүйүү ойно 
Оо, Петир, мени сүй

113
00:31:10,360 --> 00:31:14,148
байкуш кыз 
Ал эс тутумун жоготту

114
00:31:14,760 --> 00:31:17,877
Ал абдан шок болду

115
00:31:22,080 --> 00:31:24,196
Мени ук

116
00:31:25,520 --> 00:31:27,590
Маанайыңыз жакшы эмес

117
00:31:27,760 --> 00:31:34,950
Мен азыр түшүндүм, ошол кырсыктан кийин мен керек
 Бул жерден кетели

118
00:31:36,120 --> 00:31:40,079
Ханым, андан кийин бир азга камкор болуңуз

119
00:31:40,240 --> 00:31:44,518
Бирок, сыягы, бул жерде мүмкүн эмес
Биз бул жерде кеме чөгүп кеткен адамдардайбыз

120
00:31:44,680 --> 00:31:48,434
Кеме кыйраган адамдарбы?
Ооба, биздин кеме бузулду

121
00:31:48,600 --> 00:31:53,151
Жээкте чексиз азап чегип жаткан сүйгөн

122
00:31:55,480 --> 00:32:00,918
Бул жерде кийинкиси жок 
Бул жерде дагы убакыт жок

123
00:32:01,080 --> 00:32:06,359
Бул жерде мен сени түбөлүккө күтүшүм керек 
А мен сени дайыма табышым керек

124
00:32:06,520 --> 00:32:09,273
Буйруктарга баш ийүү

125
00:32:12,280 --> 00:32:14,589
Мен сени түшүнбөйм

126
00:32:18,680 --> 00:32:21,399
сен кимсиң

127
00:32:21,560 --> 00:32:26,031
- Сага ким буйрук берет?
- Ал берет

128
00:32:32,600 --> 00:32:34,556
ал

129
00:32:38,240 --> 00:32:44,270
Ким менен келишим түзсөм, ал ага таандык болот

130
00:32:48,760 --> 00:32:50,716
Жок!

131
00:32:50,880 --> 00:32:55,237
Сюзан, күт!
кайда барасың

132
00:33:12,280 --> 00:33:14,430
Эвелин

133
00:33:23,240 --> 00:33:25,196
Эвелин

134
00:33:26,920 --> 00:33:32,392
- Сизди кайра тапканыма абдан кубанычтамын
- Сен эмне кылып жатасың? Колуңду алчы, сааттан бери күттүм

135
00:33:32,560 --> 00:33:35,870
- Кечээ кечинде мага жардам берген сен элең го?
- ! бала

136
00:33:36,040 --> 00:33:41,990
Мага жардам бергиң келсе, эмне үчүн машинеде? 
Бул жерге дароо келдиңби?

137
00:33:42,160 --> 00:33:44,913
Убакыт кайра биздики

138
00:33:45,080 --> 00:33:48,595
Кайра меники, меники 
Менин кымбаттуу Эвелин

139
00:33:49,640 --> 00:33:51,278
Жетишет... Мен сексти таптакыр каалабайм

140
00:33:51,440 --> 00:33:55,672
Азыр тамашалай турган учур эмес 
Кырсыктан кийин эсиңизди жоготтуңузбу?

141
00:33:55,840 --> 00:34:01,198
Ооба, Эвелин, мен сени жолуктургандан бери
 Акылымды жоготуп койдум

142
00:34:01,360 --> 00:34:06,673
Мен сени бул дүйнөдө көп ойлодум
... мен жиндимин, Эвелин

143
00:34:06,840 --> 00:34:08,831
Мени Эвелин деп ата
Буга чейин эч качан көргөн эмеспиз

144
00:34:09,000 --> 00:34:12,515
Сен мага жардам берсең да 
Сенин мени менен ынгайлуу болууга укугуң жок

145
00:34:12,680 --> 00:34:17,390
- Эмнеге мени менен минтип сүйлөп жатасың?
- Мени Эвелин деп атаба, менин атым Сюзан Смит

146
00:34:17,560 --> 00:34:20,279
Негизи менин маанайым жок
 Сен мени менен көңүл ачууну каалайсың

147
00:34:24,080 --> 00:34:26,036
Сабырдуу бол!

148
00:34:32,760 --> 00:34:35,354
Баары даяр

149
00:34:35,520 --> 00:34:40,799
Кааласаң мени ээрчисең болот
Мен сага бөлмөңдү көрсөтөм

150
00:34:40,960 --> 00:34:46,034
Бирок ал бир жолу кайда кетти?
...Ал азыр бул жерде мени менен жалгыз калды

151
00:34:46,200 --> 00:34:51,797
Ооба, сиз жоголгон адамыңызды таптыңыз 
Сонун, кубанычтамын

152
00:34:51,960 --> 00:34:56,829
Көрүнүп тургандай, ал кыла албайт 
...өтө алыс, сураныч

153
00:34:57,000 --> 00:34:59,116
- Ооба, чындыгында
- Мени ээрчи

154
00:35:05,520 --> 00:35:07,909
Бирок ал мени менен болгон

155
00:35:08,080 --> 00:35:12,153
...мен түшүнбөйм 
... ушундай көрүндү

156
00:35:12,320 --> 00:35:18,031
көп нерселер бар окшойт 
Алар бар окшойт, бирок алар жок

157
00:35:18,200 --> 00:35:23,194
Жана көп бар
... такыр окшошпойт

158
00:35:23,360 --> 00:35:26,636
Бул иллюзия 
жашоо сыяктуу

159
00:35:26,800 --> 00:35:33,797
Жашап жатабыз деп өзүбүздү алдайбыз 
Биздин сүйгөн нерсе - өлүм

160
00:35:33,960 --> 00:35:39,557
...биз каталарыбызды көргөндө

161
00:35:39,720 --> 00:35:43,918
! Биз аларга көңүл бурбай коюуну туура көрөбүз

162
00:35:44,080 --> 00:35:46,833
Демек, чындыгында, баары жөн гана түн

163
00:35:48,560 --> 00:35:51,074
Сиз бул жөнүндө ойлонуп көрдүңүз беле?

164
00:35:52,360 --> 00:35:54,874
... бейпил түн

165
00:35:59,240 --> 00:36:01,674
... бейпил түн

166
00:36:08,320 --> 00:36:10,550
жакшы түн

167
00:36:13,640 --> 00:36:16,234
Бирок азыр кантип "жакшы түн" дей алабыз?

168
00:36:57,000 --> 00:36:59,594
Бирок бул жерде дагы кайсы жер бар?

169
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
Мага эмне болуп жатат?

170
00:37:08,400 --> 00:37:13,349
Балким чарчоодон улам ойлорум чаташып жаткандыр 
...балким

171
00:37:14,680 --> 00:37:18,593
! Же жинди болуп бараткандырмын

172
00:44:19,680 --> 00:44:22,558
сен бул жерде эмне кылып жатасың

173
00:44:22,720 --> 00:44:27,589
Мага көрөйүн, сен чынбы?
Же сен жөн эле элессиңби?

174
00:44:33,080 --> 00:44:37,471
Оо, абдан сүйкүмдүү, кандайсың?
 Бул жерге өзүң түшүп келдиңби?

175
00:44:37,640 --> 00:44:41,553
Сиз да аракет кылгыңыз келет 
Мен башкалардай коркомбу?

176
00:44:42,577 --> 00:44:45,577
...Эми кел, сен да чык

177
00:44:57,920 --> 00:45:00,434
Кандай коркунучтуу күн болду

178
00:45:00,640 --> 00:45:03,950
Менин тирүү жүргөнүм бир гана керемет
Мен тирүүбү?

179
00:45:06,120 --> 00:45:09,112
!... Балким адамдар

180
00:45:18,000 --> 00:45:21,629
Ошон үчүн бул жердегидей
Бул арбак сепилине окшош

181
00:45:24,040 --> 00:45:25,792
Баары абдан кызык

182
00:45:27,520 --> 00:45:30,637
Ошол дарыгер... анын кийингени

183
00:45:33,200 --> 00:45:35,760
жана анын акылсыз тамашалары

184
00:45:36,000 --> 00:45:37,752
Анан бул сулуу адам

185
00:45:37,920 --> 00:45:42,152
... ушунчалык боорукер, бирок

186
00:46:23,320 --> 00:46:25,675
Ошол мышык дагы бар 
Мен сени келүүгө уруксат бербешим керек

187
00:46:25,960 --> 00:46:29,236
Бул жаныбар тентибейт 
мындан көбүрөөк укта

188
00:47:26,360 --> 00:47:27,634
... доктур

189
00:47:28,560 --> 00:47:29,754
Доктур!

190
00:47:30,680 --> 00:47:32,033
Доктор Бенсон

191
00:47:32,880 --> 00:47:34,313
William

192
00:48:57,000 --> 00:49:04,000
- Жок, жок, өлүп баратабыз 
- Жок, мен сага айтам, сен жыргап жатасың

193
00:50:20,320 --> 00:50:22,550
Ооба!
Ооба!

194
00:50:25,400 --> 00:50:28,198
Мен анын үнүн кайра угам

195
00:50:28,960 --> 00:50:32,509
Ит үрө берет, үнүн угуп жатам 
...баары көлөкө...Башым маң болду

196
00:50:32,680 --> 00:50:36,559
Мен майда-чүйдөсүнө чейин каалабайм, аларга көңүл бурбаңыз

197
00:50:36,720 --> 00:50:40,235
Мен өлүм чөйрөсүнө алып баруучу жолду басып баратам

198
00:50:40,400 --> 00:50:42,470
абдан кыйын

199
00:50:42,640 --> 00:50:46,713
Алар мага уруксат бергиси келбейт 
! ...Мен албайм, кыла албайм

200
00:50:46,960 --> 00:50:50,316
сен кылышың керек 
Мен сенин мырзаңмын

201
00:50:50,520 --> 00:50:53,956
-... дейт Строуд 
- ! Строуд

202
00:51:01,000 --> 00:51:05,915
Строуд, сенин укугуң жок 
Көлөкөлөр сага таандык эмес

203
00:51:09,320 --> 00:51:14,155
Сиз, албетте, жылыш керек 
Күн кыска болот

204
00:51:16,760 --> 00:51:20,355
Мен аны азыр көрө алам 
узак аралыкта

205
00:51:20,640 --> 00:51:24,240
Ал күнөөлөрүнүн оор жүгүн көтөрөт 
Ал күрөшүп жатат

206
00:51:24,240 --> 00:51:30,588
Ал күчтүү, абдан күчтүү 
Мен ага кире албайм

207
00:51:30,880 --> 00:51:33,235
Сиз муну кылышыңыз керек 
Мен сага буйрук берем

208
00:51:35,880 --> 00:51:42,069
Мен аракет кылып жатам 
Бирок ал мени артка түртүп жатат

209
00:51:42,240 --> 00:51:48,998
Ал мага кирип кеткиси келет 
Мен кыла албайм, кыла албайм

210
00:51:49,160 --> 00:51:54,917
Сен аны таштап кетишиң керек, мага алып келишиң керек  
Мен сага буйрук берем, сен кетишиң керек

211
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
"Рита Кальдеронидин мончогу кандай сулуу"
"Биз кызгандык"

212
00:57:50,410 --> 00:57:53,410
!!!! .........Уильям

213
00:57:55,360 --> 00:58:01,390
бирок сен кимсин
Жок, бул мүмкүн эмес

214
00:58:02,720 --> 00:58:10,195
- Бул мүмкүн 
Уильям, мага жардам бер

215
00:58:12,440 --> 00:58:16,069
Бул жерден кантип кетесиң, Питер?

216
00:58:22,240 --> 00:58:24,674
... бирок сен өзүң эмессиң

217
00:58:26,000 --> 00:58:32,917
- Сен өзүң эмессиң... коркунучтуу
- Ооба, коркунучтуу, бирок бул чын

218
00:58:33,080 --> 00:58:41,158
Мен алмын, бирок, албетте, мен ал эмесмин 
Мен башка бирөөмун

219
01:00:53,080 --> 01:00:55,036
! кыймылдаба

220
01:01:50,440 --> 01:01:52,396
бул эмне

221
01:01:54,880 --> 01:01:58,190
Байкуштар, кайда качкыңар келет?

222
01:01:58,360 --> 01:02:03,480
Сизде убакыт жок 
Убактың бүттү

223
01:02:03,640 --> 01:02:06,518
Сиз өз денеңиздин туткунусуз

224
01:02:15,760 --> 01:02:20,356
Эч качан ызы-чуу коноктор
 Менде сендей адам болгон эмес

225
01:02:20,520 --> 01:02:26,834
Кечиресиз, бирок өтө кеч 
Бул жерде сиз баш ийишиңиз керек болгон эрежелер бар

226
01:02:27,000 --> 01:02:29,912
Мен сенин азыр бөлмөңө кайтууңду каалайм

227
01:02:31,120 --> 01:02:33,554
 жакшы түн

228
01:02:52,440 --> 01:02:56,672
Уильям, мен сенден суранам, мени жалгыз калтырба 
- Тез бол, кеттик

229
01:03:08,240 --> 01:03:14,190
Сюзан, бир аз эс ал
...Мен бул жерде калам жана мага толук камкордук керулет

230
01:03:18,880 --> 01:03:21,758
... Кел, жат

231
01:03:21,920 --> 01:03:24,673
Кабатыр болбо!

232
01:03:24,840 --> 01:03:31,313
Мен жинди болуп бараткандай болуп жатам
Же мен жинди болуп калгандырмын

233
01:03:31,480 --> 01:03:37,669
Балким мен кызык дүйнөдө жашап жаткандырмын 
Бардык себептер анда жоголгон

234
01:03:47,080 --> 01:03:49,548
Мен сендеймин 
Мен дал ушул нерсени ойлоп жатам

235
01:03:52,080 --> 01:03:55,675
Бирок мен ага сендей ишенгим келген жок

236
01:03:55,840 --> 01:04:00,152
Мен кечээ кечинде кырсык болду деп ойлогом  
Бул нервдик шокту жаратты

237
01:04:00,320 --> 01:04:06,873
Жана бул жөн гана нерв проблемасынын тажрыйбасы 
биз чындыктан тышкары жашап жатабыз

238
01:04:07,040 --> 01:04:11,989
...Ал кудуреттүү күчкө ээ 
Алар муну айтууга батына алышпайт

239
01:04:14,040 --> 01:04:19,398
...ошол дубалдагы сүрөт

240
01:04:19,560 --> 01:04:24,953
Ал киши өзүнүн таң калыштуу кийингени

241
01:04:27,200 --> 01:04:32,638
Мен мунун баары жаман түш деп ойлодум

242
01:04:37,600 --> 01:04:39,760
Бул мүмкүн эмес

243
01:04:39,760 --> 01:04:41,520
Мен баргым келет

244
01:04:41,520 --> 01:04:43,636
Алыс... алыс

245
01:04:44,480 --> 01:04:46,675
Мен корктум, Уильям

246
01:04:52,240 --> 01:04:55,198
Мен корктум, Уильям

247
01:04:55,360 --> 01:05:01,549
! Мен баргым келет

248
01:05:01,720 --> 01:05:03,711
... Мен каалайм

249
01:11:15,000 --> 01:11:17,594
Мен ракета оюндарын ойногондон чарчадым

250
01:11:17,760 --> 01:11:21,435
сен кимсиң мага айт
эмне каалайсың

251
01:11:23,080 --> 01:11:24,638
мен сенмин

252
01:11:24,800 --> 01:11:30,989
Ошон үчүн мен бир нерсе сурай алам 
сен каалаган

253
01:11:31,160 --> 01:11:35,438
сен мен боло албайсың 
Анткени мен жөн гана Уильям Бенсонмун

254
01:11:35,600 --> 01:11:37,795
Саддамды уктуңузбу?

255
01:11:39,240 --> 01:11:47,716
Мейли, анда мен ким экенимди айтып берейин, анткени 
Муну өзүң да моюнга алгың келбейт

256
01:11:47,880 --> 01:11:50,348
Чындыкка тыюу салынган

257
01:11:57,520 --> 01:12:00,717
Уяттан кутула албайсың

258
01:12:06,400 --> 01:12:09,198
О, жок!

259
01:12:14,160 --> 01:12:19,518
Анткени мен сенин ичиңдемин жана сенин бир бөлүгүң

260
01:12:19,680 --> 01:12:23,593
Мен такыбалыктын айынан чыңалганмын
 Ал бүт дүйнөдө бар

261
01:12:23,760 --> 01:12:28,231
Сиз аны каалаган убакта ырастап, четке кагасыз

262
01:12:28,400 --> 01:12:33,269
Мүмкүн жана мүмкүн эместин ортосунда

263
01:12:38,680 --> 01:12:41,911
Ишенбейм, мунун баары менин фантазиямдан жасалган нерсе

264
01:12:42,080 --> 01:12:46,278
Акыры, сиз жоголгон өлчөмдү таптыңыз

265
01:12:48,480 --> 01:12:51,074
Бул медалды карагыла

266
01:12:51,240 --> 01:12:55,711
Мен мунун үстүндө экенимди айтайын

267
01:12:55,880 --> 01:12:59,919
Сиз дайыма биринчи боло албайсыз 
Сен аны көргүң келди

268
01:13:00,080 --> 01:13:02,799
Бирок бул мен кыла ала турган жалгыз нерсе

269
01:13:06,360 --> 01:13:09,750
Эми сиз түбөлүккө көрө аласыз

270
01:13:16,360 --> 01:13:22,310
Кааласаң бул жерде мени менен кала аласың

271
01:13:22,480 --> 01:13:25,472
Ошол эле шакек менен үзгүлтүксүз

272
01:13:25,640 --> 01:13:30,634
Убакыттын жана адамдын ойлорунан тышкары
 бул адамды чектейт

273
01:13:34,640 --> 01:13:37,791
Бул илим менен билимдин чөйрөсү

274
01:13:41,680 --> 01:13:47,198
- Бирок бул абсурд жана карама-каршылыктуу 
- Бул жерде карама-каршылык бар окшойт

275
01:13:47,360 --> 01:13:49,828
окшойт

276
01:13:52,160 --> 01:13:54,549
... жана балким мен

277
01:14:00,520 --> 01:14:05,150
Эзелтен бери трагедия сыяктуу
 Андан эл жабыркап жатат

278
01:14:07,240 --> 01:14:12,678
- Чечүүчү жерлер жок 
- ! күч берет

279
01:14:12,840 --> 01:14:17,311
Эч ким жана эч нерсе 
Бул менин эркимди буза алабы?

280
01:14:17,480 --> 01:14:20,677
Мен бул каргыш коркунучтуу түштөн чыккым келет

281
01:14:20,840 --> 01:14:23,274
Мен бул жерден кетким келет

282
01:14:23,440 --> 01:14:27,672
Сен мени токтото албайсың 
Сен менин бир гана терс жагымсың

283
01:14:27,840 --> 01:14:33,358
Ошон үчүн мен сенден баш тарттым, эми билип калдым 
Сен кимсиң, мен сага жол бербейм

284
01:14:33,520 --> 01:14:38,958
Мен өзүмдү өлтүрүүнү артык көрөм
 Мен сени жок кыла албасам

285
01:14:39,120 --> 01:14:41,190
ал жөнүндө ойлон

286
01:14:41,360 --> 01:14:45,194
Себебин азырынча таба алган жоксуз

287
01:14:45,360 --> 01:14:49,592
Сүйүү менен жек көрүүңүздү бириктирген себеп

288
01:14:49,760 --> 01:14:53,435
ошол эле учурда

289
01:14:53,600 --> 01:14:56,160
... сен келесоо болсоң керек

290
01:14:58,200 --> 01:15:04,196
 Сен ойлогон бардык нерселер үчүн 
Сиз нарк менен күрөшөсүз

291
01:15:04,360 --> 01:15:06,430
Токто жана тынчсыздан

292
01:15:09,800 --> 01:15:13,236
- Webmir 
- Айткандай эле мен өлгөндү жакшы көрөм

293
01:15:21,560 --> 01:15:26,509
Уильям, эмне үчүн мени жалгыз калтырдың?
Кудайым, сен мени жалгыз калтыра албайсың

294
01:15:26,680 --> 01:15:31,470
Сюзан, мындан ары коркуунун кереги жок
 Таңга маал бул жерден кетебиз

295
01:15:31,640 --> 01:15:33,870
Сиз ал кызды жакшы көрөсүз, эмнени күтүп жатасыз?

296
01:15:34,040 --> 01:15:37,999
- Мен муну өзүмө коём 
- Эмнеге мага мындай мамиле кыласың?

297
01:15:38,160 --> 01:15:42,119
Жок, бул жерде кал 
Бул жолу мен бүтүрүшүм керек

298
01:15:42,280 --> 01:15:46,159
кандайсың мен бул жакка келгенге чейин
Өзүң менен өзүң эле сүйлөшүп жаттың

299
01:15:46,360 --> 01:15:48,476
Бирок мен жалгыз эмесмин

300
01:15:48,640 --> 01:15:54,078
Ошол отургучта бир киши отурат 
Ал мен алмын дейт

301
01:15:57,560 --> 01:16:00,120
Кантип көрө албайсың?

302
01:16:03,160 --> 01:16:08,314
Ал отургучта отурат
Сүрөттө сиз көргөн адам

303
01:16:08,480 --> 01:16:10,835
Мен эч кимди көрбөйм

304
01:16:13,360 --> 01:16:15,715
Мени көрүп жатасыңбы, балам?

305
01:16:21,600 --> 01:16:27,516
сен мени сүйбөйсүңбү
Мен сенин эң жакшы жериң болбосом керек

306
01:16:27,680 --> 01:16:30,752
Бирок мен сиздин жашооңуздагы эң жагымдуу адаммын

307
01:16:30,920 --> 01:16:32,876
! Жок, күтө тур

308
01:16:35,080 --> 01:16:39,312
Эми түшүндүм 
...биринчи

309
01:16:41,080 --> 01:16:44,038
Башында мен аны менден көрө алган жокмун

310
01:16:44,200 --> 01:16:51,117
Бирок, мен сени азыр көрүп турам 
Сюзан, мен анын өзүнүн өлчөмүн көрө албайм

311
01:16:51,280 --> 01:16:54,716
Кааласам менде да ушундай болмок

312
01:17:20,200 --> 01:17:22,998
Мен билем, силер чогуу өлгүңөр келет

313
01:17:23,160 --> 01:17:27,950
... кел, кел

314
01:17:33,520 --> 01:17:35,476
! Жок, Сюзан

315
01:17:38,600 --> 01:17:40,556
кереги жок

316
01:17:44,000 --> 01:17:48,915
Сюзан, Сюзан, кереги жок

317
01:18:18,120 --> 01:18:22,557
! Жок, жок, Сюзан

318
01:18:41,760 --> 01:18:47,312
Сюзан, Сюзан, жок

319
01:20:20,000 --> 01:20:26,000
"Алар өлгөндөрдүн кызыл шорты менен терисин жасоону унутуп калышты"
Албетте, бул тасма мындан 44 жыл мурунку технология менен тартылган.

320
01:26:24,000 --> 01:26:29,028
Келишим боюнча ошол эле кишиге таандык

321
01:26:29,200 --> 01:26:33,910
! Book! Балким китепте бардыр 
Мен аны окуп бүтүшүм керек

322
01:27:03,640 --> 01:27:07,474
Ошол келишим боюнча ага таандык болгон

323
01:27:07,640 --> 01:27:12,270
Ким болду, ким болду, ким болот

324
01:27:23,760 --> 01:27:25,671
... от

325
01:27:27,840 --> 01:27:31,674
Ал бардык жамандыкты жок кылат

326
01:27:31,840 --> 01:27:34,593
Өрт аны жок кылат

327
01:28:19,680 --> 01:28:25,437
Сиз жеңдиңиз! 
Сен түбөлүк каргышка калышың мүмкүн, Эстрод

328
01:30:05,000 --> 01:30:10,000
Ц. тарабынан: Харика
harika_alone@yahoo.com


